Translated into English by Saba Lekveishvili
 

The first of Frédéric Beigbeder’s novellas from Nouvelles Sous Ecstasy contain questions sent out in all directions like paper planes. At a glance they don’t require answers but each one resembles a fallen child crying in the city dust from Galaktion Tabidze’s poem. No one hears the child because the sound is muffled by the technological din of the urbanized world.

However, the French writer’s questions have been answered. Keti Nizharade didn’t just echo or interpret them, she replied to them. Her nineteen poems are the answers to nineteen questions.

The collection is a bilingual, Georgian and English edition.