Translated by Goderdzi Rukhadze

Thomas Mann wrote: “I am obliged to repeat the opinion that Hauptmann is a poet of social empathy. However, the widely shared idea that he has suffered so much only expresses the pain itself, thus is only a partial truth, while in reality the greatness of his poetry is mainly achieved thanks to the nightmarish images which cause unbearable suffering.”