თანამედროვე ლიტვური პოეზიის ამ კრებულში თავი მოიყარა ქართულ ლიტერატურულ პრესასა თუ ცალკეულ გამოცემებში გაბნეულმა ლიტვური ლირიკის ნიმუშებმა.

ქართველი მკითხველი პირველად გაეცნობა ოცდაათამდე ლიტველ პოეტს, რომლებიც მკვეთრად განსხვავდებიან ერთმანეთისგან სტილისტიკით, ესთეტიკითა თუ გამომსახველობითი ფორმების მრავალგვარობით, რაც წიგნს უფრო საინტერესოს ხდის.

კრებულში შესული ლექსები თარგმნეს: ხუტა გაგუამ, ნანა დევიძემ, გივი შაჰნაზარმა, ჯემალ ინჯიამ, დავით რობაქიძემ, გაგა ნახუცრიშვილმა, დინარა კასრაძემ, ირაკლი კაკაბაძემ, მარიამ წიკლაურმა, მერი შალვაშვილმა, ვასილ გულეურმა, ამირან სვიმონიშვილმა, რუსუდან კაიშაურმა, ნატო ინგოროყვამ, ელა გოჩიაშვილმა, ეკა ქევანიშვილმა.

შეადგინა ნანა დევიძემ.